Hà Nội 25 °C
TP Hồ Chí Minh 30 °C
Hải Phòng 27 °C
Đà Nẵng 27 °C
Yên Bái 23 °C
  • Hà Nội Hà Nội 25°C
  • TP Hồ Chí Minh Hà Nội 30°C
  • Hải Phòng Hà Nội 27°C
  • Đà Nẵng Hà Nội 27°C
  • Yên Bái Hà Nội 23°C

Địa ốc 7AM: Dừng xây 18 nhà liền kề, giám đốc công ty lâm nghiệp “mượn” chứ không phải chiếm đất rừng?

Thương trường
05/06/2019 07:00
Tú Anh (tổng hợp)
aa
Dừng xây 18 nhà liền kề, vụ 'dàn trận địa cọc tre' ngăn cát tặc doanh nghiệp vi phạm chây ì khắc phục, giám đốc công ty lâm nghiệp “mượn” chứ không phải chiếm đất rừng?... là những tin chính trong Địa ốc 7AM hôm nay.


Tin nên đọc

Dừng xây 18 nhà liền kề xây dựng “chiếm” lối đi chung của dân

Cư dân Khu đô thị 54 Hạ Đình (quận Thanh Xuân, Hà Nội) vô cùng bức xúc trước việc chủ đầu tư là Công ty CP Thi công cơ giới xây lắp chưa xử lý những vi phạm tồn tại lại tiến hành điều chỉnh quy hoạch để xây dựng dãy 18 căn liền kề “chiếm” lối đi chung, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự an toàn của dân cư dân. Trước sự việc, lãnh đạo quận Thanh Xuân đã yêu cầu tạm dừng xây dựng đối với 18 căn liền kề này.

Sai phạm cũ chưa xong lại "hô biến" khu văn phòng thành 18 căn liền kề

Kể từ ngày khu đất quy hoạch văn phòng làm việc được "biến" thành khu nhà ở thương mại, nhà liền kề hoành tráng để bán, hàng trăm cư dân tại Khu đô thị 54 Hạ Đình (phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội) liên tục có đơn kêu cứu gửi đến các cơ quan chức năng nhằm "tố" những sai phạm của chủ đầu tư là Công ty CP Thi công cơ giới xây lắp.

Ông Nguyễn Đức Tiến Trưởng Ban quản trị nhà A1 Khu đô thị 54 Hạ Đình cho biết, dự án Khu đô thị 54 Hạ Đình gồm 2 tòa nhà chung cư cao tầng A1, A2 và khu thấp tầng. Trong đó, tòa nhà A1 đã được bán và bàn giao cho cư dân từ năm 2005. Tuy nhiên, đến nay đã gần 15 năm, nơi đây vẫn tồn tại những vi phạm kéo dài.

Bằng chứng là mới đây, ngày 10/4/2019, Sở Tài nguyên và môi trường Hà Nội đã có văn bản gửi công ty CP thi công cơ giới và xây lắp thông báo yêu cầu phía công ty phải hoàn thiện nghĩa vụ tài chính của dự án. Đồng thời, công ty này chưa liên hệ với Sở để hoàn thiện các thủ tục về đất đai, chưa khắc phục các sai phạm tồn tại của dự án.

Lô đất hơn 2.000m2 vốn được dùng quy hoạch văn phòng nay biến thành dự án nhà ở thương mại thấp tầng với 18 căn liền kề.

Lô đất hơn 2.000m2 vốn được dùng quy hoạch văn phòng nay biến thành dự án nhà ở thương mại thấp tầng với 18 căn liền kề.

Xem thêm...

Giám đốc công ty lâm nghiệp “mượn” chứ không phải chiếm đất rừng?

Sở Tài nguyên Môi trường (TNMT) tỉnh Quảng Trị căn cứ trên những “báo cáo” do Cty TNHH MTV Lâm nghiệp đường 9 (gọi tắt Cty đường 9) cung cấp, và đưa ra nhận định giám đốc Nguyễn Hồng Thái - Giám đốc Cty Đường 9 không chiếm đất rừng, mà chỉ “mượn đất” rừng để làm trang trại riêng.

Một góc trang trại của ông Nguyễn Hồng Thái trên đất rừng của Cty Đường 9. Hiện ông Thái đã có đơn xin trả lại diện tích đất này. Ảnh: Hưng Thơ.

Một góc trang trại của ông Nguyễn Hồng Thái trên đất rừng của Cty Đường 9. Hiện ông Thái đã có đơn xin trả lại diện tích đất này. Ảnh: Hưng Thơ.

Từ thông tin do Báo Lao Động phản ánh, UBND tỉnh Quảng Trị đã giao Sở TNMT tỉnh Quảng Trị chủ trì, phối hợp với một số đơn vị kiểm tra. Quá thời hạn của UBND tỉnh giao, sở này đã có báo cáo.

Báo cáo của Sở TNMT tỉnh Quảng Trị khẳng định, khu vực đất ông Nguyễn Hồng Thái làm trang trại riêng mà Báo Lao Động phản ánh thuộc quản lý của Cty Đường 9 – nơi ông Thái làm giám đốc. Tuy nhiên, căn cứ vào “báo cáo” của Cty Đường 9, vào ngày 25.10.2003, ông Nguyễn Hồng Thái (lúc đó là kế toán Cty Đường 9) có viết đơn xin mượn đất khoảng 5ha đất của Cty Đường 9 để làm trang trại. Sở TNMT tỉnh Quảng Trị khẳng định việc “mượn đất” là không đúng quy định (vì đây là đất rừng nhà nước giao Cty Đường 9 quản lý, không thể cho mượn), rồi đi kết luận “không có căn cứ là ông Nguyễn Hồng Thái lấn chiếm đất rừng của Cty TNHH MTV Lâm nghiệp đường 9”.

Xem thêm...

Vụ 'dàn trận địa cọc tre' ngăn cát tặc: Doanh nghiệp vi phạm chây ì khắc phục

Sau khi người dân dàn “trận địa” cọc tre ngăn “cát tặc” lộng hành trên sông Bồ, cơ quan chức năng vào cuộc thanh tra phát hiện sai phạm rất nghiêm trọng của doanh nghiệp được cấp phép khai thác cát. Đến nay, UBND tỉnh TT-Huế đã ra quyết định xử phạt doanh nghiệp 1,6 tỷ đồng, tước giấy phép khai thác, tuy nhiên việc khắc phục môi trường vẫn chưa được đơn vị liên quan thực hiện theo quy định.

Sau sai phạm nghiêm trọng về khai thác cát sỏi trên sông Bồ, việc thực hiện khắc phục môi trường, khôi phục hiện trạng chưa được đơn vị liên quan thực hiện.

Sau sai phạm nghiêm trọng về khai thác cát sỏi trên sông Bồ, việc thực hiện khắc phục môi trường, khôi phục hiện trạng chưa được đơn vị liên quan thực hiện.

Ngày 3/6, ông Hồ Đắc Trường, Phó Giám đốc Sở TN&MT tỉnh TT-Huế, cho biết, theo chỉ đạo của UBND tỉnh TT-Huế, đơn vị vừa gửi quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định thu hồi giấy phép khai thác khoáng sản (cát sỏi lòng sông) do Chủ tỉnh UBND tỉnh ban hành đến Công ty TNHH MTV Xây dựng Giao thông Tuấn Hải (Cty Tuấn Hải), đồng thời, buộc doanh nghiệp này chấp hành hoàn thổ, khắc phục sai phạm về độ sâu khai thác cát sỏi lòng sông Bồ.

Trận địa cọc tre trên sông Bồ vẫn chưa được người dân tháo dỡ.

Trận địa cọc tre trên sông Bồ vẫn chưa được người dân tháo dỡ.

Cũng liên quan đến vấn đề buộc Cty Tuấn Hải khắc phục sai phạm nghiêm trọng trong khai thác cát sỏi lòng sông Bồ, trước thông tin do PV Tiền Phong đưa ra tại buổi cung cấp thông tin báo chí mới đây, ông Nguyễn Đình Bách - Phó chánh Văn phòng UBND tỉnh TT-Huế, cho biết, lãnh đạo tỉnh vừa chỉ đạo Sở TN&MT giám sát việc thực hiện quyết định xử phạt, thu hồi giấy phép và khắc phục môi trường, hiện trạng do khai thác vi phạm vượt độ sâu cấp phép gấp nhiều lần. Ông Bách cho rằng, nếu doanh nghiệp không chấp hành, các cấp có thẩm quyền sẽ có chế tài mạnh đối với công ty này.

Xem thêm...

Kiểm soát chặt chẽ việc cho phép đầu tư mới các dự án bất động sản

Nghiên cứu sửa đổi, bổ sung chính sách thuế để góp phần bình ổn thị trường, chống đầu cơ trong lĩnh vực bất động sản theo hướng giao cho Chính phủ thực hiện thẩm quyền điều chỉnh mức thuế giao dịch bất động sản để kịp thời bình ổn thị trường bất động sản khi có biến động lớn.

Bộ Xây dựng kiến nghị kiểm soát chặt chẽ việc cho phép đầu tư mới các dự án bất động sản. Ảnh minh họa: Lê Tiên

Đó là một trong những giải pháp được Bộ Xây dựng đề xuất để góp phần giải quyết những bất cập của thị trường bất động sản hiện nay.

Cùng với giải pháp đó, Bộ Xây dựng kiến nghị tiếp tục nghiên cứu, hoàn thiện hệ thống cơ chế chính sách, văn bản quy phạm pháp luật về nhà ở và thị trường bất động sản; xây dựng hệ thống công cụ để quản lý, kiểm soát sự phát triển của thị trường bất động sản theo hướng ổn định, bền vững. Đồng thời, có cấu trúc hoàn chỉnh và đồng bộ, kết nối liên thông với các thị trường khác của nền kinh tế; chủ động xây dựng các kịch bản và các giải pháp để điều tiết, kiểm soát, bình ổn thị trường.

Bộ Xây dựng cũng đề xuất cần tập trung rà soát, sửa đổi bổ sung Luật Đầu tư, Luật Đất đai, Luật Xây dựng, Luật Nhà ở, Luật Kinh doanh bất động sản. Việc hoàn thiện này cần theo hướng tăng cường vai trò, trách nhiệm của các địa phương đối với việc quy hoạch, cấp phép đầu tư và tiến độ xây dựng các dự án bất động sản, nhất là các dự án khu đô thị mới, dự án phát triển nhà ở, cải tạo chung cư cũ, giảm thiểu các thủ tục hành chính, chuyển từ tiền kiểm sang hậu kiểm nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động đầu tư, kinh doanh, khắc phục tình trạng gây phiền hà cho doanh nghiệp và người dân.

Xem thêm...

Người tiêu dùng hiện đại chọn mua nhà như thế nào?

Cách đây khoảng mười năm, các dự án nhà ở giá rẻ thu hút được sự quan tâm rất lớn từ đại đa số người dân. Tuy nhiên, một vài năm gần đây, xu hướng mua nhà dần có sự thay đổi. Người mua hướng tới những dự án nhà ở tiện ích, văn minh, chất lượng cao để ổn định cuộc sống, và lựa chọn các gói vay ưu đãi từ ngân hàng để được hỗ trợ thêm về tài chính.

Ưu tiên chất lượng để ổn định cuộc sống lâu dài

Ngày nay, cho dù cuộc sống hiện đại, nhưng có những quan niệm truyền thống vẫn luôn đúng và có giá trị, ví dụ như quan niệm về việc “an cư lạc nghiệp”. Sở hữu một ngôi nhà là việc lớn đầu tiên của đời người, là khởi điểm cho sự ổn định và nền tảng để kiến tạo tương lai, vững bước sự nghiệp.

Trong những năm gần đây, thay vì chọn mua một căn nhà phù hợp với khả năng chi trả, người dân, đặc biệt là những người trẻ tuổi đã có sự thay đổi tư duy rất rõ ràng khi ưu tiên lựa chọn không gian sống chất lượng, hiện đại. Lúc này, bài toán làm sao để cân bằng giữa nhu cầu về tiện nghi và khả năng tài chính sẽ là câu hỏi lớn cần suy tính.

Như trường hợp của gia đình chị Hà Thanh (33 tuổi, Cầu Giấy, Hà Nội) đang thuê nhà với mức chi phí 5 triệu đồng/tháng. Sau 10 năm đi làm, gia đình chị Thanh đã tích lũy được một khoản tiền mua nhà là 400 triệu đồng và được gia đình 2 bên hỗ trợ thêm 500 triệu.

Trong quá trình xem xét và tham khảo nhiều dự án chung cư với mức giá tầm 1,2 - 1,5 tỷ đồng/căn, chị Thanh cho biết: “Thực sự với nguồn tài chính chúng tôi đang có thì việc mua một căn chung cư ở mức giá trung bình không khó. Tuy nhiên thực tế khi đến xem một vài khu, tôi cảm thấy không hài lòng với chất lượng dịch vụ cũng như không gian sống ở đó.”

Đây cũng là suy nghĩ của khá nhiều cặp vợ chồng trẻ khi tài chính có hạn nhưng vẫn muốn lựa chọn một môi trường sống hiện đại và nhiều tiện ích. Mặc dù việc mua giá thấp sẽ giúp các gia đình giảm tải gánh nặng tài chính song những khu căn hộ kiểu này thường thiếu tiện ích, mật độ xây dựng dày đặc, trang bị an toàn kém và thời gian xuống cấp nhanh, ảnh hưởng nhiều tới chất lượng cuộc sống.

Để ổn định lâu dài và yên tâm cho cuộc sống tương lai, nhiều người quyết định “đầu tư” lớn hơn cho ngôi nhà của mình. Vậy họ làm thế nào để có thể mua được ngôi nhà với số tiền nhiều hơn những gì mình có?

Anh60.

Ảnh minh họa.

Xem thêm...

bài liên quan
Cầu Châu Đốc thông xe

Cầu Châu Đốc thông xe

Đây là công trình thuộc dự án Xây dựng tuyến đường liên kết vùng, đoạn từ TX Tân Châu đến TP Châu Đốc, kết nối 2 tỉnh Kiên Giang và Đồng Tháp.
Bình Dương: Khánh thành công trình cầu Đò hơn 300 tỷ đồng

Bình Dương: Khánh thành công trình cầu Đò hơn 300 tỷ đồng

Sáng 22/4, UBND thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương tổ chức lễ khánh thành công trình xây dựng cầu Đò mới qua sông Thị Tính, chào mừng thị xã Bến Cát lên thành phố.
TP.HCM tiếp tục phát hiện vi phạm trong hoạt động kinh doanh vàng

TP.HCM tiếp tục phát hiện vi phạm trong hoạt động kinh doanh vàng

Thông tin từ Cục Quản lý thị trường TP.HCM, trong tuần qua đơn vị này đã tiếp tục tăng cường kiểm tra một số doanh nghiệp tư nhân kinh doanh vàng và phát hiện vẫn còn vi phạm.
Bí thư Quận ủy quận 8 Võ Ngọc Quốc Thuận làm Giám đốc Sở Nội vụ TP.HCM

Bí thư Quận ủy quận 8 Võ Ngọc Quốc Thuận làm Giám đốc Sở Nội vụ TP.HCM

Sáng 19/4, ông Phan Văn Mãi, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND TP.HCM đã chủ trì lễ trao quyết định cán bộ.
TP.HCM: Phát hiện các doanh nghiệp kinh doanh vàng không rõ nguồn gốc

TP.HCM: Phát hiện các doanh nghiệp kinh doanh vàng không rõ nguồn gốc

Cục Quản lý thị trường TP.HCM cho biết, qua kiểm tra đột xuất các doanh nghiệp kinh doanh vàng trên địa bàn, đơn vị phát hiện nhiều hàng hóa không rõ nguồn gốc xuất xứ, nghi giả mạo nhãn hiệu.
Doanh nghiệp thu hơn 140 tỉ đồng ở Ngày hội Du lịch TP.HCM

Doanh nghiệp thu hơn 140 tỉ đồng ở Ngày hội Du lịch TP.HCM

Theo báo cáo nhanh từ các doanh nghiệp du lịch, doanh thu bán hàng qua 4 ngày hoạt động tại Ngày hội Du lịch TP.HCM ước đạt được hơn 140 tỉ đồng.
Mới nhất
Đọc nhiều
Nghệ An: Gặp mặt chiến sĩ, thanh niên xung phong, dân công hỏa tuyến tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ

Nghệ An: Gặp mặt chiến sĩ, thanh niên xung phong, dân công hỏa tuyến tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ

Hơn 100 đại biểu đại diện chiến sĩ, thanh niên xung phong, dân công hỏa tuyến của tỉnh Nghệ An tham gia Chiến dịch về tham dự.
Sôi động Cuộc thi Tiếng Anh của Trường ĐH Sư phạm Hà Nội

Sôi động Cuộc thi Tiếng Anh của Trường ĐH Sư phạm Hà Nội

English Challenge là Cuộc thi tiếng Anh dành cho sinh viên và học sinh đam mê tiếng Anh, là nơi để sinh viên tỏa sáng tài năng và tăng cường sự kết nối.
Lợi trước mắt, thiệt lâu dài… khi rút BHXH một lần

Lợi trước mắt, thiệt lâu dài… khi rút BHXH một lần

Chỉ vì giải quyết khó khăn trước mắt mà không ít người lao động đã rút BHXH một lần, nhưng khi về già mới thấy được khó khăn, thiệt đủ đường.
Tin bài khác
Rộng cửa xuất khẩu nông sản

Rộng cửa xuất khẩu nông sản

Ngay đầu năm đã có nhiều dấu hiệu cho thấy cánh cửa mở rộng hơn cho xuất khẩu (XK) nông sản Việt trong năm 2024. Chưa kể, ngay bên lề Hội nghị Bộ trưởng Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) đang diễn ra, đã có một sự kiện hội nghị dành riêng cho các nước XK nông sản, nhằm tìm kiếm những cách thức cạnh tranh XK công bằng nhất.
Hà Nội ủy quyền cho Sở Xây dựng được chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần dự án bất động sản

Hà Nội ủy quyền cho Sở Xây dựng được chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần dự án bất động sản

UBND TP. Hà Nội vừa ban hành Quyết định số 818/QĐ-UBND về việc ủy quyền cho Sở Xây dựng Hà Nội giải quyết, tiếp nhận một số thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng thuộc thẩm quyền quyết định của UBND thành phố.
Công ty Cổ phần BENGAL Việt Nam nợ gần 1,5 tỷ đồng tiền thuế

Công ty Cổ phần BENGAL Việt Nam nợ gần 1,5 tỷ đồng tiền thuế

Do chậm nộp tiền thuế và quá thời hạn nộp thuế, Công ty Cổ phần BENGAL Việt Nam bị Cục thuế tỉnh Bắc Giang cưỡng chế số tiền gần 1,5 tỷ đồng.
Công ty CP COMA 68 tiếp tục bị cưỡng chế gần 500 triệu đồng tiền thuế

Công ty CP COMA 68 tiếp tục bị cưỡng chế gần 500 triệu đồng tiền thuế

Do nợ thuế quá thời hạn nộp thuế, Công ty CP COMA 68 bị cưỡng chế số tiền gần 500 triệu đồng.
Nam Định: Xã Trực Hùng cho 18 trường hợp thuê đất bãi là không đúng thẩm quyền

Nam Định: Xã Trực Hùng cho 18 trường hợp thuê đất bãi là không đúng thẩm quyền

Nội dung này được cơ quan chức năng tỉnh Nam Định nêu rõ trong một văn bản ban hành mới đây.
Chủ đầu tư KDC Phúc Gia Tân bị xử phạt vì thi công không giấy phép môi trường

Chủ đầu tư KDC Phúc Gia Tân bị xử phạt vì thi công không giấy phép môi trường

Hành vi vi phạm của Công ty TNHH Đầu tư Lê Gia Newland đã bị UBND tỉnh Bình Định phát hiện và ban hành quyết định xử phạt hành chính.
Xử phạt KIM Việt Nam do cho khách hàng giao dịch vượt quá giới hạn

Xử phạt KIM Việt Nam do cho khách hàng giao dịch vượt quá giới hạn

Công ty TNHH Quản lý quỹ KIM Việt Nam vừa phải nhận quyết định xử phạt vi phạm hành chính của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước.
Nghệ An: Tạo điều kiện

Nghệ An: Tạo điều kiện 'tốt nhất, nhanh nhất, thuận lợi nhất' cho doanh nghiệp đầu tư

UBND tỉnh yêu cầu tiếp tục thực hiện quyết liệt cải cách TTHC, tạo điều kiện “tốt nhất, nhanh nhất, thuận lợi nhất” cho doanh nghiệp khi đầu tư vào Nghệ An.
Doanh nghiệp xuất nhập khẩu gặp

Doanh nghiệp xuất nhập khẩu gặp 'bão phí' ở đường biển

Các hãng tàu nước ngoài được tự tăng phụ phí xếp dỡ tại cảng mà không cần giải trình lý do. Đây là hệ lụy ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền lợi của doanh nghiệp (DN) xuất nhập khẩu (XNK) Việt Nam. Trong tình thế xung đột Biển Đỏ vẫn đang tác động mạnh đến hàng hóa Việt thì việc tăng phụ phí của các hãng tàu đã làm cho DN Việt “khó chồng khó”.
Fecon (FCN) lần đầu thua lỗ kể từ năm 2008

Fecon (FCN) lần đầu thua lỗ kể từ năm 2008

Với khoản lỗ ròng hơn 43,1 tỷ đồng, CTCP Fecon đã có lần đầu tiên thua lỗ kể từ năm 2008 và không hoàn thành các mục tiêu lợi nhuận, doanh thu.
thu tuong chinh phu yeu cau bao dam cung ung dien trong thoi gian cao diem

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu bảo đảm cung ứng điện trong thời gian cao điểm

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Công điện số 38/CĐ-TTg ngày 15/4/2024 về việc triển khai quyết liệt, đồng bộ, hiệu quả các giải pháp bảo đảm cung ứng điện trong thời gian cao điểm năm 2024 và các năm tiếp theo.
bo gtvt de nghi khac phuc viec nhieu cao toc khong co song dien thoai

Bộ GTVT đề nghị khắc phục việc nhiều cao tốc không có sóng điện thoại

Bộ GTVT vừa có văn bản đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông nghiên cứu sớm phủ sóng điện thoại di động và cung cấp dịch vụ viễn thông trên các tuyến cao tốc.
hang khong tiep tuc tang chuyen phuc vu dip nghi le 304 15

Hàng không tiếp tục tăng chuyến phục vụ dịp nghỉ lễ 30/4 - 1/5

Theo Cục Hàng không Việt Nam, các hãng bay dự kiến tăng khoảng 120 chuyến, tương đương hơn 20.000 chỗ mỗi ngày trong dịp cao điểm nghỉ lễ 30/4 - 1/5. Trước đó, các hãng hàng không trong nước đã lên kế hoạch cung ứng từ 100.000 đến 110.000 chỗ mỗi ngày trên đường bay nội địa, tăng khoảng 20% so với lịch bay tháng 3.
khai mac le hoi den hung va tuan van hoa du lich dat to nam giap thin 2024

Khai mạc Lễ hội Đền Hùng và Tuần Văn hóa - Du lịch Đất Tổ năm Giáp Thìn 2024

Ngày 9/4 (tức ngày 1/3 âm lịch), tại Khu di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Đền Hùng, tỉnh Phú Thọ đã diễn ra Lễ Khai mạc Lễ hội Đền Hùng và Tuần Văn hóa - Du lịch Đất Tổ năm Giáp Thìn 2024.
giam thieu lao dong tre em vi thanh nien

Giảm thiểu lao động trẻ em vị thành niên

Chương trình quốc gia về phòng ngừa và giảm trẻ em lao động trái quy định của pháp luật giai đoạn 2021-2025, định hướng đến năm 2030. Dự án này đã được triển khai tại xã Hương Ngải, huyện Thạch Thất, nhằm hỗ trợ những gia đình khó khăn ổn định sinh kế, giảm tình trạng sử dụng lao động trẻ em vị thành niên.